{"id":40604,"date":"2023-06-08T19:12:15","date_gmt":"2023-06-09T02:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/?p=40604"},"modified":"2023-06-29T11:36:30","modified_gmt":"2023-06-29T18:36:30","slug":"au-revoir-loretta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/","title":{"rendered":"Au revoir Loretta"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta-abstract.jpg\" alt=\"Loretta abstract\" width = \"300\" height=\"400\" Style =\"float:right\" >Loretta et son partenaire Lewis ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Salt Spring Island pour poursuivre leur int\u00e9r\u00eat pour l&#8217;art. Les int\u00e9r\u00eats de Loretta pour les arts visuels \u00e9taient tr\u00e8s vari\u00e9s et comprenaient le verre form\u00e9 au four, la conception de tissus, la peinture avec des huiles \/ acryliques \/ encres alcoolis\u00e9es et des journaux faits \u00e0 la main. Comme elle l&#8217;a \u00e9crit dans sa d\u00e9claration d&#8217;artiste \u00ab\u00a0Je m&#8217;efforce d&#8217;interpr\u00e9ter ce que je vois, ressens et pense, pas de le reproduire. Je crois vraiment que la couleur cr\u00e9e une \u0153uvre d&#8217;art, et c&#8217;est le d\u00e9but de l&#8217;imagination. Et la couleur \u00e9tait d\u00e9finitivement un fondement de son entreprise d&#8217;art appel\u00e9e &#8220;Colour by Loretta&#8221;. Peu de temps apr\u00e8s avoir d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Salt Spring, elle a construit son studio de r\u00eave, qui \u00e9tait non seulement son centre de cr\u00e9ation mais aussi un lieu de rencontre fr\u00e9quent et accueillant pour l&#8217;\u00e9quipe du SSNAP.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nEn plus de poss\u00e9der et d&#8217;exploiter une entreprise d&#8217;art prosp\u00e8re, Loretta s&#8217;est associ\u00e9e \u00e0 une entreprise de conseil en informatique tout aussi prosp\u00e8re pendant vingt ans. Sa rare combinaison de sens des affaires et d&#8217;exp\u00e9rience de premi\u00e8re main dans le monde de l&#8217;art a fait de Loretta une b\u00e9n\u00e9vole inestimable au sein du comit\u00e9 directeur du SSNAP, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e9sori\u00e8re, coordinatrice du site Web et comptable. Dans toutes ces capacit\u00e9s, elle a apport\u00e9 non seulement son large \u00e9ventail de comp\u00e9tences \u00e0 ses efforts, mais aussi une \u00e9nergie, une cr\u00e9ativit\u00e9, une pers\u00e9v\u00e9rance et une d\u00e9termination sans fin. Lorsque le SSNAP est devenu une soci\u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendante \u00e0 but non lucratif, Loretta a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la transition r\u00e9ussie des finances vers la nouvelle soci\u00e9t\u00e9. Elle est \u00e9galement devenue directrice et tr\u00e9sori\u00e8re de la soci\u00e9t\u00e9 nouvellement form\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nSur une note plus personnelle, aider les autres \u00e9tait une seconde nature pour Loretta. Sa porte \u00e9tait toujours ouverte aux artistes, aux jur\u00e9s, au personnel et aux b\u00e9n\u00e9voles du SSNAP qui recherchaient des informations, de l&#8217;aide ou une oreille attentive. Loretta a joyeusement pris le relais pour aider \u00e0 une myriade de t\u00e2ches de derni\u00e8re minute mais essentielles avant et pendant les \u00e9v\u00e9nements. Son objectif \u00e9tait toujours d&#8217;obtenir le meilleur r\u00e9sultat possible pour le SSNAP et pour ses participants et b\u00e9n\u00e9voles &#8211; elle l&#8217;a fait avec comp\u00e9tence, sensibilit\u00e9, sens de l&#8217;humour et une \u00e9tincelle dans les yeux. Elle a touch\u00e9 tant d&#8217;entre nous par son amiti\u00e9, sa gentillesse et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta-Reflections.jpg\" alt=\"Loretta Reflections\"width = \"300\" height=\"300\" Style =\"float:left; margin : 0px 50px\">&nbsp;<br \/>\nL&#8217;implication, le d\u00e9vouement, la d\u00e9termination et les discussions honn\u00eates de Loretta ont contribu\u00e9 \u00e0 faire du SSNAP l&#8217;organisation reconnue \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale qu&#8217;elle est aujourd&#8217;hui. Pour cela, nous vous remercions chaleureusement.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nNos pens\u00e9es vont \u00e0 Lewis, \u00e0 la famille de Loretta et \u00e0 ses amis proches.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nAdieu Lorette. Votre vie a \u00e9t\u00e9 bien v\u00e9cue mais beaucoup trop courte. Tu nous manques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Loretta et son partenaire Lewis ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Salt Spring Island pour poursuivre leur int\u00e9r\u00eat pour l&#8217;art. Les int\u00e9r\u00eats de Loretta pour&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":40575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"class_list":["post-40604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Au revoir Loretta - The Salt Spring National Art Prize<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au revoir Loretta - The Salt Spring National Art Prize\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Loretta et son partenaire Lewis ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Salt Spring Island pour poursuivre leur int\u00e9r\u00eat pour l&#8217;art. Les int\u00e9r\u00eats de Loretta pour&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Salt Spring National Art Prize\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SaltSpringNationalArtPrize\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-09T02:12:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-29T18:36:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ssnap\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ssnap\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\"},\"author\":{\"name\":\"ssnap\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/person\/994fb646a862b261e394dd19baf585bb\"},\"headline\":\"Au revoir Loretta\",\"datePublished\":\"2023-06-09T02:12:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-29T18:36:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\"},\"wordCount\":542,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\",\"url\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\",\"name\":\"Au revoir Loretta - The Salt Spring National Art Prize\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-09T02:12:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-29T18:36:30+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg\",\"width\":896,\"height\":1193},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/\",\"name\":\"The Salt Spring National Art Prize\",\"description\":\"Salt Spring National Art Prize\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"SSNAP\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"The Salt Spring National Art Prize\",\"alternateName\":\"SSNAP\",\"url\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/app\/uploads\/2023\/01\/SSNAP-2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/app\/uploads\/2023\/01\/SSNAP-2023.png\",\"width\":800,\"height\":754,\"caption\":\"The Salt Spring National Art Prize\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SaltSpringNationalArtPrize\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ssartprize\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/person\/994fb646a862b261e394dd19baf585bb\",\"name\":\"ssnap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1be313b885ea82c05d3fc796de3d995387b82dc7ecfbe3828c29cf8b6381d43d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1be313b885ea82c05d3fc796de3d995387b82dc7ecfbe3828c29cf8b6381d43d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1be313b885ea82c05d3fc796de3d995387b82dc7ecfbe3828c29cf8b6381d43d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ssnap\"},\"url\":\"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/author\/ssnap\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au revoir Loretta - The Salt Spring National Art Prize","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au revoir Loretta - The Salt Spring National Art Prize","og_description":"Loretta et son partenaire Lewis ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Salt Spring Island pour poursuivre leur int\u00e9r\u00eat pour l&#8217;art. Les int\u00e9r\u00eats de Loretta pour&hellip;","og_url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/","og_site_name":"The Salt Spring National Art Prize","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SaltSpringNationalArtPrize\/","article_published_time":"2023-06-09T02:12:15+00:00","article_modified_time":"2023-06-29T18:36:30+00:00","og_image":[{"width":896,"height":1193,"url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ssnap","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ssnap","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/"},"author":{"name":"ssnap","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/person\/994fb646a862b261e394dd19baf585bb"},"headline":"Au revoir Loretta","datePublished":"2023-06-09T02:12:15+00:00","dateModified":"2023-06-29T18:36:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/"},"wordCount":542,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/","url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/","name":"Au revoir Loretta - The Salt Spring National Art Prize","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg","datePublished":"2023-06-09T02:12:15+00:00","dateModified":"2023-06-29T18:36:30+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/au-revoir-loretta\/#primaryimage","url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg","contentUrl":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg","width":896,"height":1193},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/","name":"The Salt Spring National Art Prize","description":"Salt Spring National Art Prize","publisher":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"SSNAP","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#organization","name":"The Salt Spring National Art Prize","alternateName":"SSNAP","url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/app\/uploads\/2023\/01\/SSNAP-2023.png","contentUrl":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/app\/uploads\/2023\/01\/SSNAP-2023.png","width":800,"height":754,"caption":"The Salt Spring National Art Prize"},"image":{"@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SaltSpringNationalArtPrize\/","https:\/\/www.instagram.com\/ssartprize\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/#\/schema\/person\/994fb646a862b261e394dd19baf585bb","name":"ssnap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1be313b885ea82c05d3fc796de3d995387b82dc7ecfbe3828c29cf8b6381d43d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1be313b885ea82c05d3fc796de3d995387b82dc7ecfbe3828c29cf8b6381d43d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1be313b885ea82c05d3fc796de3d995387b82dc7ecfbe3828c29cf8b6381d43d?s=96&d=mm&r=g","caption":"ssnap"},"url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/news\/author\/ssnap\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Loretta.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saltspringartprize.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}